夢遊小雜繪 (Map & Mazes): Ben 10 Omniverse(全面進化) 觀後評論

上次我寫了一篇Ben 10 Omniverse的簡易評論

接下來是我的個人觀感和想法

沒想到我會從感興趣到喜歡這部作品

而且還越看越有想法

發現這部作品可以探討的主題和內容蠻多的

(還是是念文學的分析本能出現了？)

所以很有心得呢！

劇情流暢逗趣，一點就通

不比較前幾季的劇情(因為我沒看咩)，Omniverse的劇情很和我的口味。每一個小故事都是獨立的，而且各具特色。敵人的能力和性格都不一樣(雖然目的都是要征服世界)，使用的武器和計畫也不盡相同，所以每一集都會有驚喜和不同的樂子。一集不到三十分鐘，而且每一集就一個故事，所以看起來很輕鬆。基本上，即便上一集沒看到也不會接不下去。就算大型敵人要花好幾集才能告一段落，可是途中也不太會留下非常吊胃口的結尾，最多也只是同一個敵人串了好幾集來搗亂。除了較長的故事需要分上下集播，會停在沒結尾的地方結束外，基本上看下來都很順暢。不同於日本動畫一個故事要分好久才結束。

另一個不同於日本動畫的地方是：日本主角會突然爆增的戰鬥力，以及親友力量和信念的威能，才能打敗敵人。Ben和其他角色群通常是以場地及自身的條件來調整作戰方式，化解危機(沒有在批評日本動畫的意思，~~可是相較之下好像比較不灑狗血~~)。Ben在遇到困難時，會思考自己的優勢與弱勢，還有敵人的做法及條件。能變的外星生物這麼多，還得挑到中意的(何況時常還挑不到)，在有限的條件內找到對的方法解決問題。因此這部作品有個小遊戲就是：猜猜Ben會變成誰？觀眾們可以評估敵人後，想著Ben要變成哪個外星英雄才能打敗對方。而Ben變成的外星英雄和化解危機的方法，有時會因我們的想像及思考不一樣，而讓觀眾大開眼界，同時也看得大呼過癮。

比較不合邏輯的地方可能是同一批敵人句坐牢後，後來又出現來找麻煩(這也是「飛天小女警」常出現的橋段，哈！)。明明沒有越獄也沒有假釋，還是會莫名其妙跑出來做壞事又被抓回去關...到底是多愛坐牢啊...而且敵人一定都要「征服宇宙」，這一點實在沒有新鮮感。重複的目的一直看下來也會覺得很煩就是了...(但也有少數目地像是搶劫或篡位啦~)

畫面風趣，笑點明亮生動

這部片最生動的地方大概就是很有笑料！當初看這部片就是因為下班後或是念完書，頭昏昏腦脹脹，又不想早點睡，所以挑個不必用大腦還能繼續看下去的片子看。其中如果梗夠有趣，想看下去的意願又更高！要怎麼樣才能增添故事中的笑點和去為呢？Omniverse系列有時是表現在外星人配角的性格與行為上；有時是用文字遊戲延伸笑話(這點我之後會提到)；當然還有劇情的安排也很重要。有時候Ben白目的表情和說話方式卻時也增加不少喜感！畢竟Ben的設定是青少年時期，所以甚麼惡作劇和歪主意都做過，戰鬥中也會表現青少年有的腦殘行徑，該玩的都玩了；不該玩的也玩的不少。頂嘴、吐槽、整人等舉動，其實看的時候還真的蠻好笑的，還會回想自己有沒有做過這種蠢事！偶爾抓到梗還會"噗哧"笑出來咧！

Omniverse系列有不少令人發笑的外星生物，時常處於狀況外、稍稍笨拙沒那麼聰明、說話沒經大腦而常說錯話或亂說話，這些種種行為都可以樂得觀眾！而上圖的這對外星人搭擋 - 崔巴（Driba）和布魯奇（Blukic）大概是整部卡通裡最好笑的人物！別看這兩隻長的不怎麼樣，我個人覺得他們在節目中的效果有如「史瑞克」裡的驢子和鞋貓，或是「花木蘭」中的木鬚龍。有一集幾乎算是他們的特集！為了喝飲料而大迷路，中途還遇上與敵人對峙的Ben和Rook(說到這裡，我突然想到Ben還比Rook有良心，Ben看到他們還停下來關心一下，說要請人來接他們；Rook則是在一旁催促Ben趕快去找敵人，不要理他們！究竟是Rook心態應還是太盡責呢？)，不小心搗亂一下他們又不小心救了他們，還沒自覺，一心只想喝雪泥。無論是劇情的安排還是人物設計都讓人看得津津有味。那集大概是我看Omniverse中最可愛也最爆笑的一集吧(第14集：Blukic And Driba Go To Mr. Smoothy's)！影片中如果少了這對活寶，就少了一份趣味的源頭，即使只是偶爾串串場、說說風涼話，可是出場的恰到好處，還是會忍不住笑出聲來。

外星特點：有力的畫面&創新的設定

沒有日本華麗的場景、絢麗的招數和俊男美女角色群；標準的歐美卡通：線條簡易、用色一致，幾乎是一種色調一出來就能讓人聯想起代表人物。場面簡潔有力，就算是打鬥畫面也不會太凌亂，很少一個不注意就漏看甚麼內容，還可以輕鬆跟著角色們的腳步發落招術。Ben 10系列最讓人期待的就式接下來會看到甚麼外星英雄？每個外星人的造型和能力各有特色，因此不容易搞混或重複(我覺得他們的天敵比較難分)。而且技能的設定一個比一個還好玩(跟神奇寶貝一樣多元化)，例如：會控制重力的大螃蟹、輕易吸收對手能量的導電人(~~皮卡丘？！~~)、自由變形能縮能伸(~~魯夫？！~~)的積木猩猩...等等。整個畫面看起來是很有樂子的，加上敵人的特殊能力一較高下又更有意思！除此之外，我發現台譯的名字其實翻的蠻不錯的，有時用直譯、形譯、甚至意譯，有些名字我反而喜歡台灣的翻譯，味道恰到好處！

XLR8(快閃之星)

我覺得蠻不錯的翻譯，

我第一次看Ben變身就是變成他，

也因為他特殊的造型和迅雷不及掩耳的速度

而抓住我的吸引力(從此掉進Ben 10的坑裡)！

Feedback(電蜥)

又是一個我喜歡的翻譯，

他也是超酷的！

串來串去還能吸收敵人的能量

(這也難怪Ben要叫他Feedback，意思：回饋)，

化為自己的能量後在還以回報！看的真的很過癮！

Jury Rigg(靈精怪)，

這傢伙總是讓我想起不懷好意的哥布林，

不過他的能力應該更像聖誕老公公的精靈小幫手，

快速拆解機械在重新組裝的能力，

很像小精靈在製造玩具。

Kraaho(可熱族)也是我特別喜歡的種族之一，裝扮走「民族風」，就是我喜歡的類型。而他們的女首領 Easter的個性我也很喜歡，勇敢強悍不輸男性，活潑瀟灑且親和力強(她還時常去找小朋友們玩耍！)，而且還很有能力，身手矯捷宛如影子(所以才去當賊！)，要讓人不喜歡他還真難啊！

當然我要偏心提一下Rook，誰叫他也是外星人！Rook雖然是外星人，可是比起Ben能變身的外星英雄和其他外星敵人，看似比較平庸，說他是Ben的親哥哥感覺也不會很奇怪(真的跟人類同化了！)。因為Rook靠的是先進的科技和敏捷的身手，此外，和其他外星人相比，他的造型較接近人類，所以把他和Ben擺在一起很容易就適應。不過，在故事裡他是相當可靠的夥伴，不同於Ben的熱血沸騰、臨時應戰、缺少對策、只愛痛扁壞人，冷靜沉穩的Rook做事細心、徹底，戰鬥前一定會籌謀計劃、做分析，而且還看了一拖拉庫的書來充實自己(不過也因為時常乖乖照書上寫的做，而缺少親身經驗且無法變通)，因此也常常背不愛唸書的Ben譏笑書呆子。但是Rook也不全然正經八百，他可是有自己幽默、風趣的一面。有一集啊，就是Ben參加慈善園遊會而去當一個遊戲區的「靶子」，明明已經很不高興了，結果Rook拿著一疊兌換票走過來，堅持要"轟炸"Ben！(不知道是忍太久還是怎樣，Ben的個性有時真的會把人的忍耐逼到極限！)而後頭會開始開Ben的玩笑，有機會也會小小捉弄他。可能也是和Ben混太久，激發出他隨意的一面吧。

笑起來蠻好看的！

~~為什麼這坐姿看起來這麼娘啊？！~~

網上給他的評價好像很不錯，也有很多人覺得他很酷很帥(一開始我覺得還好，越看越多集才認同這一點:p)，仔細看看說不定真的蠻帥的。有次他帶Ben回家鄉時，才發現鄰居女孩都在倒追他，可惜心有所屬，只專情於自己的女朋友(看了這集才知道原來他有女朋友，我跟Ben一樣訝異！哈！)。據說他的年紀只比Ben大一點(果然是哥哥！)，有趣的是，有一集Ben和他在敵人的計策下不小心變回十幾歲的模樣，小孩Ben居然比小時候的Rook高一點欸(現在卻不是如此)！Rook在認識Ben之前就知道這一號人物(據他所言，他還在專業學院時，有一章半都是Ben的篇幅)，和Ben執勤時，還會東問西問證實他聽到的傳言和資訊，也借此帶出接續的劇情。

變回小時後的模樣也太可愛了吧！~~(好想養一隻！)~~

文字遊戲：簡單學英文&取名技巧

重點來了！我後來發現這部作品很有教育意義！只要能學到東西，就是很值得的一件事，由其是學英文！個人認為看這部片學英文也算是個不錯的管道。先別論卡通裡講的英文清晰容易且速度尚可，也因為Ben和Rook是兩種互補的說英文方式：Ben說話比較隨興，用的俚語和片語也比較多，只要幾個很簡單的字就可以道盡意思，幾起來也順口、流行；而Rook講的算是相當標準的英文，不論身在何地說出來的話都很正式(甚至口氣也是)，文法、用字等不容易出錯(可是還是會有出錯的地方，畢竟他不是地球人，而且遇到不懂的俚語會開始亂用...)。兩個人，剛好一個可以學俚語、流行用語；另一個學正式、標準的口說。何況，Rook的設定是剛來地球不久的外星人，因此很多俚語、生活用語都不懂，這時Ben就會跳出來解釋(或是用其他方式，例如：行為、提示，來作解說)。你看！自己不用查字典，主角就會告訴你甚麼意思，多方便啊！

第一集最讓我印象深刻的是，Ben要搞定壞人設下的炸彈，Rook則幫忙看壞蛋。可是Ben不會解碼，所以就向Rook大喊"Tag out!"。Rook卻愣在那裡不為所動，最後Ben就跟他說那句話的意思是"swift places"(交換位置)，他們才換手。我也是看了這一段才知道有tag out這個片語，畢竟片語怎麼組，怎麼通，對我來說要全部背起來真的不容易。不過看完後卻能記的清清楚楚，而且還可以曾家詞彙量，單字"swift"，而不只是單純使用"change"！光是第一集就可以學到不少東西：像是green在裡面的意思是形容人很「菜(young and lacking experience)」(台灣這裡翻的就很貼切！)；叫小狗從身上下來是call someone/something off (to order a dog or a person to stop attacking, searching)，我沒被狗纏過，還真的沒想過這些詞彙要怎麼用；knock someone out很顯然就是把人打昏(to make someone fall asleep or become unconscious)。因此如果有人有興趣看這一部的話，我會很推薦看英文版的，聽、說、讀、寫慢慢練！

而我也發現製作單位在取名字上也相當用心。片名：Ben 10，起初是因為Ben最開始只能變身十種外星英雄而取的片名，因為是Ben和那十隻外星英雄(後來有變多)的故事。主角：Ben Tennyson，如果把Tennyson後面的nyson拿掉後，名字就變成Ben Ten，也可以變成Ben 10耶！雖然我不知道這是亂槍打鳥還是故意的，但是發現這種巧合也是頗有樂趣的！而中譯為「田小班」，一整個走<超人特攻隊>裡巴小飛、巴小倩的路線(在古典一點的說法，就變成<亂世佳人>裡的白瑞德和郝思嘉！)。

Rook的全名是Rook Blonko，Rook是一種烏鴉，而Rook本身的配色也和暗淡的烏鴉相似(不過他們族人都是這種顏色就是了...)。不過我看完Rook回老家那集，才發現Rook是他的姓氏！因為他介紹他妹妹們時，名字分別是Rook Shar、Rook Shim、Rook Shi，而爸爸媽媽則是Rook Da和Rook Bralla。妹妹們和父親在叫他時，也是用Blonko而不是Rook，所以很顯然Blonko才是他的名字不會錯。我在想，當初Ben他們叫他Rook時可能不知道是他的姓氏才這樣叫的吧，因為Rook是直接叫Ben的名字，而且他們也沒有不熟到要用性是稱呼對方(然後最後叫習慣了這樣~)。一字排開也發現Rook在家一定比其他弟弟妹妹受爸媽重視、注意(事實也確實如此)，先不管他事長子這個因素，妹妹們的名字Shar、Shim、Shi根本就是偷懶隨便取取的吧(就跟台灣的罔市、罔腰一樣)，而最小的弟弟甚至連名字都沒有(直接用young one(老么)來叫他)，真的有夠隨便...從名字就可以看到父母親最寵愛的就是Rook Blonko，毫無疑問！我後來也查到當初會取Rook Blonko是取自製作單位某個人員名字的諧音，最後用這個定案(也是夠隨便！)。看卡通可以發現這麼多樂子，我覺得我得到的娛樂性還蠻高的欸！

個人成長：英雄的大改變和新旅程

而個人成長這種小支流故事也不會影響劇情發展，也讓內容更多樣化。也或許我是文學院的關係，所以對於「英雄成長、旅程」等這類議題比較有感，在看影片的過程中會不自覺得分析內容。況且既然提到Rook，怎麼能不提Ben呢！不過我得說，我集數看的越多，~~越覺得他越來越娘~~...。但我不敢打包票說這部卡通可以讓小孩開竅甚麼的(真能這樣也太威了！)，純粹站在分析角度來看整個過程(果然念甚麼樣的書，看甚麼就像甚麼，這也算是種職業病吧)。

嗯...有別於日本動漫著重於夥伴、友情的羈絆，Ben 10 每一集都要面對不同的難題，進而成長。前戲的話就是要互相適應搭擋的做法和性格，這部分我想跳下一段講，所以我們先看別的。Ben喜歡出風頭，很愛現、很臭美，因此他遇到的議題會是「助人不能只在意鎂光燈下的光采，謙虛並實質幫助別人才是重點」或是「不能任性妄為，要多替其他人想想」。而且Ben通常會遇到「智者」，智者可能是Rook，可能是Max爺爺，也有可能是Omnitrix的創造者Azmuth...等等。Ben身邊的人總會為他提出些意見，或是指點他的問題，雖然剛開始當然不受教，不過事後領悟這些告誡和自己的錯誤，不但沒有繼續排斥，反而會主動反省、回頭認錯，重新改過(改不改過也很難講，要看製作單位怎麼安排後續集數的劇情...)。Rook也是喔！有兩集提道他們家鄉的故事，Rook需要接納父親加諸在他身上的期望與對他志向的反對。同時還要提升自我認同，肯定自己在家鄉的價值，而不是害怕自己到地球後會引發麻煩危害故鄉。有些議題甚至會花好幾集以不同的方式重複提出來，甚至混合不同的問題在一集中增加多樣性；有些則是一集就有結果，直接解決。不過一集才短短的時間，效果可能不是很鮮明，過程較草率、成長時間也較少，相對下來看起來就比較敷衍。但至少每集的主題是夠明確的，而且Ben要學習、面對的問題和我們更家貼切，所以也比較生活化。

再者，我覺得這兩人的設定會特別擺在一起也很有用意。不只是我們的男主角需要長大，男二角當然也要啦！隨興的Ben遇上謹慎的Rook，兩人雖然個性相反，也會意見分歧，卻能配合得天衣無縫，成為無敵拍檔。Ben必須向Rook學習嚴謹的思考、謙虛的作為和對敵人的謹慎，而不是缺少思考說打就打、嚴重輕視敵人，且自我重心太多而不注意他人感受；Rook則要學著臨場反應、給自己放鬆的時間喘口氣、寬鬆限制，而不是照章就範、時時刻刻都嚴守規矩(雖然也沒錯，可是場合不對當然也不適宜)。所以劇情的發展當然多多少少會牽扯到兩人的成長歷程，也算是青少年社交問題的表現(委婉的表現)。

美版VS.台版：各具理念和特色的不同

台和美我都有交錯看，我自己是偏好美版。因為喜歡看原汁原味的表現，而且又能學幾句英文，有何不可！不過我也不排斥台版，因為台版在某些製作上也相當用心，所以我兩個版本才會提出來講！

美版我覺得不錯的地方和例子，上述大概都講的差不多了(當然上面的學英文和文字遊戲我認為是大重點)。美版較能進入狀況，製作、背景、設定都屬西方概念，看英文當然是比較順，意思也不會有誤差，或語言間隔的距離。而且美版的配音我聽的習慣，當然我覺得台版配音也OK，只是個人喜好問題(片頭曲也比較好聽啦！)。美版出的比較快也是優點之一啦！可以快速追到最新的一集，因為台版會重播好幾次，新的集數都是很奇怪的時間播，所以不容易看到最新的集數。

台版的話，語言方面加了很多台語。一方面是為了要區隔Rook聽不懂俚語這塊，因此用台語強調Ben和Rook的差別，當然也增加不少親和力啦：那另一方面極度可能是台灣製作團隊的風格吧(因為像CN的「探險活寶」裡面甚麼奇奇怪怪的語言都有，而且還是台灣特色喔！)或是配音起來比較順？不過台版有一點我感到特別貼心：集數的重排。雖然大主題內的集數是不會動到其他主題，在大主題一定的範圍內，台灣都會重新編排過，播出來的順序我認為比歐美那邊通順。歐美版都沒在管外星人出線的順序，有時Ben還不能用某種外星英雄，在前面就先出現。例如：Feedback，Ben有一陣子因為某些原因而不能使用Feedback，可是前面的順序有集已經先出現了，後面幾集Rook才開始問為什麼Ben不能用Feedback。很顯然的，這種小細節，美版沒注意到。可是咱們台灣注意到了，特別把兩集調換順序，讓前面都沒有Feedback出現，再播Rook詢問Ben不能用的原因，最後才播Ben己決問題重新使用Feedback。所以就大體劇情而言，台版看起來是比較順的。而另一個貼心的編排是「Store 23」這集的播放位置。在歐美是於第19集播放，可是台灣放在第23集播放，剛好對應到這集的特色。這集有很多23數字，像是Ben 23、第23家店、第23象限...等，而台灣又剛好在23集播放！感覺就是貼心(不管是不是亂槍打鳥啦！)！這是我覺得台版最大的優點！